-
1 Fonda, Jane
(р. 1937) Фонда, ДжейнАктриса. Дочь Генри Фонды [ Fonda, Henry]. В кино с 1960. Звездой Голливуда [ Hollywood] стала в 1960-е гг., снявшись в таких фильмах, как "Погоня" ["The Chase"] (1965) и "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" ["They Shoot Horses, Don't They?"] (1969). Среди других фильмов с ее участием: "Доклад Чэпмена" ["The Chapman Report"] (1962), "Кэт Балу" ["Cat Ballou"] (1965), "Барбарелла" ["Barbarella"] (1968), "Клют" ["Klute"] (1971) - премия "Оскар" [ Oscar], "Джулия" ["Julia"] (1977), "Возвращение домой" ["Coming Home"] (1978) - премия "Оскар", "Китайский синдром" ["The China Syndrome"] (1979), "Электрический всадник" ["The Electric Horseman"] (1979), "С 9 до 5" ["9 to 5"] (1980), "Стэнли и Айрис" ["Stanley and Iris"] (1990). Принимала активное участие в движении против войны во Вьетнаме [ Vietnam War; antiwar movement], за что получила прозвище "Джейн-Ханой" [Hanoi Jane]. В 80-е гг. занялась пропагандой здорового образа жизни, создав комплекс упражнений для занятий аэробикой [ Jane Fonda's Workout], видеозапись которых разошлась миллионными тиражами и положила начало целой эпохе поп-культуры. В 1991 вышла замуж за телевизионного магната и антрепренера Т. Тернера [ Turner, Ted]English-Russian dictionary of regional studies > Fonda, Jane
-
2 Fonda, Jane
Фонда, Джейн (р. 1937), киноактриса и популяризатор аэробики. Дочь Генри Фонды. Лауреат пр. «Оскар» (1971, 1978)‘The Chase' («Погоня», 1965)
‘Barbarella' («Барбарелла», 1968)
‘Klute' («Клют», 1971)
‘Coming Home' («Возвращение домой», 1978)
‘The China Syndrome' («Китайский синдром», 1979)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fonda, Jane
-
3 Jane Fonda's Workout
"Оздоровительный курс Джейн Фонды"Популярный в 80-е гг. видеокурс аэробики, разработанный известной актрисой Дж. Фондой [ Fonda, Jane]English-Russian dictionary of regional studies > Jane Fonda's Workout
-
4 Fonda, Henry
(1905-1982) Фонда, ГенриАктер театра и кино. В Голливуде [ Hollywood] с 1935. Снимался в фильмах различных жанров: вестернах [ western], комедиях, социальных лентах, почти всегда оставаясь верным образу "стопроцентного американца" [All-American hero]. Среди десятков фильмов с его участием: "Живешь только раз" ["You Only Live Once"] (1937), "Молодой мистер Линкольн" ["Young Mr. Lincoln"] (1939), "Гроздья гнева" ["The Grapes of Wrath"] (1940), "Леди Ева" ["Lady Eve"] (1941), "Происшествие в Оксбоу" ["The Ox-Bow Incident"] (1942), "Моя дорогая Клементина" ["My Darling Clementine"] (1946), "Форт Апачи" ["Fort Apache"] (1948), "Война и мир" ["War and Peace"] (1956), "Двенадцать разгневанных мужчин" ["12 Angry Men"] (1957), "Однажды на Дальнем Западе" ["Once Upon a Time in the West"] (1969), "У Золотого озера" ["On Golden Pond"] (1981) - премия "Оскар" [ Oscar]. В 1981 награжден специальной премией "Оскар" за вклад в киноискусство. Был женат пять раз, двое детей от второго брака - Питер [ Fonda, Peter] и Джейн [ Fonda, Jane] - также связаны с кинематографомEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fonda, Henry
-
5 Jane Fonda
n. Jane Fonda (beroemde Amerikaanse actrice, dochter van filmacteur Henry Fonda) -
6 Jane
1. n Джейн, Джен2. n прост. девчонка, бабёнка3. n амер. сл. женская уборная4. n ист. мелкая серебряная генуэзская монета -
7 Jane Fonda
Имена и фамилии: Джейн Фонда -
8 Jane Fonda
◙ n. ג'יין פונדה (נולדה ב-1937), שחקנית קולנוע אמריקאית מפורסמת זוכת פרס האוסקר, בתו של השחקן הנרי פונדה* * *◙ הדנופ ירנה ןקחשה לש ותב,רקסואה סרפ תכוז תמסרופמ תיאקירמא עונלוק תינקחש,(7391-ב הדלונ) הדנופ ןיי'ג◄ -
9 Jane Fonda
berömd amerikansk filmskådespelerska (Henry Fondas dotter) -
10 Jane Fonda
-
11 tapes of Jane Fonda
Макаров: плёнки с записями Джейн Фонда -
12 Pollack, Sydney
(р. 1934) Поллак, СидниОдин из крупнейших американских кинорежиссеров, часто выступает в качестве продюсера. Получил известность после фильма "Загнанных лошадей пристреливают, не так ли?" ["They Shoot Horses, Don't They"] (1969) - с участием Дж. Фонды [ Fonda, Jane]. Для его творчества характерны социальная направленность, напряженность действия, реалистичность ситуаций и обстановки. Поставил фильмы: "Иеремия Джонсон" ["Jeremiah Johnson"] (1972); "Такими мы были" ["The Way We Were"] (1973) о маккартизме; "Три дня "Кондора"" ["Three Days of the Condor"] (1975) о деятельности ЦРУ; "Без злого умысла" ["Absence of Malice"] (1981); комедию "Тутси" ["Tootsie"] (1982); "Из Африки" ["Out of Africa"] (1985); "Гавана" ["Havana"] (1990); остросюжетную драму по роману Гришема "Фирма" ["The Firm"] (1993). В его фильмах участвовали такие киноактеры как Р. Редфорд [ Redford, Robert], Б. Стрейзанд [ Streisand, Barbra], П. Ньюмен [ Newman, Paul], Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin], М. Стрип [Streep, Meryl], Т. Круз [ Cruise, Tom] и другие звезды современного киноEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pollack, Sydney
-
13 Turner, Ted
(р. 1939) Тернер, ТедВидный предприниматель; широко внедрил кабельное ТВ [ cable television], создатель и владелец первой круглосуточной информационной службы Си-эн-эн [ CNN]. Основатель компании "Ти-би-эс суперстейшн" [ TBS Superstation] с центром в г. Атланте, которую иногда называют "пятой телесетью", а также кабельной телесети "Ти-эн-ти" [TNT (Turner Network Television)]. Яхтсмен, завоевал титул "яхтсмена года" в 1970, а в 1977 на своей яхте "Карейджес" занял первое место в Кубке Америки [America's Cup]. По его инициативе в 1986 были впервые проведены "Игры доброй воли" [Goodwill Games] - встреча легкоатлетов США и СССР. В 1991-2001 был женат на киноактрисе Дж. Фонде [ Fonda, Jane]. В 1997 пообещал передать ООН 1 млн. долларов на гуманитарные цели. В 1999 начала выступать профессиональная хоккейная команда "Атланта трэшерс" [Atlanta Thrashers], созданная на его средстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > Turner, Ted
-
14 tape
teɪp
1. сущ.
1) а) тесьма;
лента, ленточка adhesive tape б) ленточка у финиша breast the tape
2) а) телеграфная лента б) магнитофонная лента tape deck в) то же, что tape-line
3) сокр. от red tape
2. гл.
1) связывать шнуром, веревкой, тесьмой tape up
2) а) измерять рулеткой;
расш. иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину б) обнаруживать, засекать, пеленговать tape the enemy battery Syn: take the bearing в) записывать на магнитную ленту to tape a telephone conversation ≈ записать телефонный разговор лента - paper * (бумажная) перфолента - adhesive * клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch *) ;
лейкопластырь - electric /insulation/ * (электро) изоляционная лента - punch /punched/ * (компьютерное) перфорационная лента, перфолента тесьма ленточка финиша - at the * на финише - to breast the * прийти к финишу;
коснуться грудью финишной ленточки рулетка, мерная лента (тж. steel *) (спортивное) измерительная ленточка телеграфная лента (компьютерное) магнитная лента (тж. magnetic *) - low rate * лента с малой скоростью протяжки - coated * лента с покрытием - computer * лента вычислительной машины - double-play /double-track, dual-track/ * двухдорожечная лента - multichannel * многодорожечная лента магнитофонная лента (тж. recording *) магнитофонная запись - *s of Jane Fonda пленки с записями Джейн Фонда (разговорное) сокр. от red tape (сленг) спиртной напиток - white * джин - red * бренди, коньяк связывать тесьмой (тж. * up) - to * the sections of a book брошюровать книгу оклеивать тесьмой - the windows are firmly *d for winter на зиму окна тщательно заклеиваются измерять рулеткой - to have /to get/ smb. *d оценивать кого-л.;
составлять мнение о ком-л. иметь такие-то размеры;
составлять столько-то в длину обнаруживать, засекать;
пеленговать - to * the enemy battery( военное) засечь батарею противника;
подавить батарею противника записывать на магнитную ленту - to * a telephone conversation записать на ленту телефонный разговор > to have smth. *d твердо держать в руках что-л., быть хозяином положения;
иметь все наготове, быть в полной готовности > it's all *d все (почти) готово ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу cartridge ~ вчт. кассетная лента cash register ~ бумажная лента кассового аппарата cassette ~ кассета с магнитной лентой cassette ~ кассетная лента cassette ~ вчт. кассетная лента father ~ вчт. исходная лента formatted ~ вчт. полнокодовая лента justified ~ вчт. полнокодовая лента magnetic ~ вчт. магнитная лента recording ~ магнитная лента ~ сокр. от red tape red ~ бюрократизм, канцелярщина, волокита red ~ бюрократизм red ~ волокита red ~ канцелярская проволочка Scotch ~ склеивающая лента, "скотч" scratch ~ вчт. рабочая лента sound ~ магнитофонная лента streaming ~ вчт. бегущая лента tape = tapeline ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ лента ~ вчт. лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу ~ магнитофонная лента ~ сокр. от red tape ~ связывать шнуром, тесьмой ~ телеграфная лента ~ тесьма ~ бирж. тикер ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker ~ бирж. тикер unjustified ~ вчт. неполнокодовая лента virgin ~ вчт. чистая лента -
15 tape
1. [teıp] n1. 1) лентаadhesive tape - а) клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch tape); б) лейкопластырь
electric /insulation/ tape - (электро)изоляционная лента
punch /punched/ tape - вчт. перфорационная лента, перфолента
2) тесьма2. ленточка финишаto breast the tape - прийти к финишу; коснуться грудью финишной ленточки
3. 1) рулетка, мерная лента (тж. steel tape)2) спорт. измерительная ленточка4. телеграфная лента5. 1) вчт. магнитная лента (тж. magnetic tape)double-play /double-track, dual-track/ tape - двухдорожечная лента
2) магнитофонная лента (тж. recording tape)3) магнитофонная записьtapes of Jane Fonda [of her songs] - плёнки с записями Джейн Фонда [с её песнями]
6. разг. сокр. от red-tape7. сл. спиртной напиток2. [teıp] vred tape - бренди, коньяк
1. 1) связывать тесьмой (тж. tape up)2) оклеивать тесьмойthe windows are firmly taped for winter - на зиму окна тщательно заклеиваются
2. 1) измерять рулеткойto have /to get/ smb. taped - оценивать кого-л.; составлять мнение о ком-л.
2) иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину3. обнаруживать, засекать; пеленговатьto tape the enemy battery - воен. а) засечь батарею противника; б) подавить батарею противника
4. записывать на магнитную лентуto tape a telephone conversation - записать (на ленту) телефонный разговор
♢
to have smth. taped - твёрдо держать в руках что-л., быть хозяином положения; иметь всё наготове, быть в полной готовности -
16 feature
§ თვისება; სეზონის საუკეთესო კინოფილმი; გამოსახვა, წარმოსახვა; ეკრანზე ჩვენება§1 სახის ნაკვთი2 დამახასიათებელი თვისება, თავისებურებაhonesty is his outstanding feature პატიოსნება მისი ყველაზე გამოკვეთილი თვისებაა3 წერილი, ნარკვევი (გაზეთში,ჟურნალში)the paper made a special feature of the President’s visit გაზეთმა პრეზიდენტის ვიზიტს დიდი ადგილი დაუთმოthere’s an interesting feature about sports in this magazine ამ ჟურნალში საინტერესო მასალაა სპორტზეa feature article მოწინავე წერილი ან ნარკვევი (გაზეთში, ჟურნალში)4 ჩვენება, აღწერაthe film features the battle of Aspindza ფილმში ასპინძის ბრძოლაა ნაჩვენებიthe report of the match is featured in all the papers რეპორტაჟი ამ მატჩზე ყველა გაზეთში დაიბეჭდა5 მთავარი როლის შესრულებაa mobile library // mobile features მოძრავი ბიბლიოთეკა // ცოცხალი სახეfine features / figure სახის ფაქიზი ნაკვთები / მოხდენილი ტანიclean-cut features სახის გამოკვეთილი / გამოთლილი ნაკვთები -
17 film
§ ფილმი§1 ფოტო / კინო ფირი2 ფენა, აპკიa film of dust / oil მტვრის ფენა / ნავთობის აპკი (წყალზე)3 კინოფილმიa full-length / short-length film სრულმეტრაჟიანი / მოკლემეტრაჟიანი ფილბიa sound / silent / documentary film ხმოვანი / მუნჯი / დოკუმენტური ფილმიa film actor / actress კინომსახიობიto make / produce / shoot a film კინოსურათის გადაღება4 ფილმის გადაღება, კინოფირზე გადაღებაthey’ve been filming for a month now უკვე ერთი თვეა ფილმს იღებენ5 დაორთქვლა (დაიორთქლება)processed film გამჟღავნებული აფსკი / ფირიmost of the children, particularly the youngest, like animated cartoon films ბავშვების უმეტესობას, მეტადრე პატარებს, უყვარს მულტფილმები●●the story of the film ფილმის სიუჟეტიthe film stars Elizabeth Taylor ფილმში მთავარ როლს ელიზაბეტ ტეილორი ასრულებსI’ve seen this film scores of times ეს ფილმი ასჯერ მაქვს ნანახიthe film moved me to tears ფილმმა ცრემლებამდე მიმიყვანა / გული ამიჩუყაa thrilling film ფილმი, რომელსაც დაძაბული / განაბული უყურებ // დამძაბველი ფილმი●●the film version of the novel რომანის ეკრანიზებული ვერსიაthe film features the battle of Aspindza ფილმში ასპინძის ბრძოლაა ნაჩვენებიdon’t expose the film to light ფირს ნუ გააშუქებ!an English film dubbed into Georgian ქართულ ენაზე დუბლირებული ინგლისური ფილმიit is my dream to become a film star ჩემი ოცნებაა, გვხდე კინოვარსკვლავიwe were much affect by the film კინოსურათმა ჩვენზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა -
18 Pollack, Sydney
1934Nacido en Lafayette, Indiana, estudia interpretacion en Nueva York. Actor de television, en los anos 60 se convierte en director y productor en ese mismo medio. Es contratado por Paramount en 1965. No ha dejado de hacer peliculas desde entonces, y en los ultimos tiempos parece haber retomado, aunque timidamente, su faceta de actor, en peliculas como Maridos y mujeres (Husbands and Wives, Woody Allen, 1992) o Eyes Wide Shut (Eyes Wide Shut, Stan ley Kubrick, 1999).La filmografia de Pollack como director de cine es irregular. Peca, por lo general, de pretencioso y ambiguo. Parece moverse mejor en los filmes de accion que en aquellos en los que solo intervienen sentimientos personales. Obtuvo resonantes exitos con Tal como eramos (The Way We Were, 1973), Tootsie (Tootsie, 1982) y Memorias de Africa (Out of Africa, 1985), por la que logro el Oscar de la Acade mia, pero tambien algun que otro inesperado fracaso. Su mejor pelicula, en un juicio estrictamente personal, es The Yakuza (Yakuza, 1974), en la que consigue acertar con las claves narrativas de la historia que tiene entre manos. Sus westerns son me nos buenos (una forma matizada de decir peores) de lo que podria parecer a primera vista.The Scalphunters (Camino de la venganza). 1968. 102 minutos. Color DeLuxe. Norlan-Bristol (UA). Burt Lancaster, Shelley Winters, Telly Savalas.Jeremiah Johnson (Las aventuras de Jeremiah Johnson). 1972. 116 minutos. Technicolor. Panavision. Wizan-Sanford Productions (WB). Robert Redford, Will Geer.The Electric Horseman (El jinete electrico). 1979. 122 minutos. Tech ni color. Panavision. Ray Stark-Wild Wood (Columbia/Universal). Robert Redford, Jane Fonda, Valerie Perrine.English-Spanish dictionary of western films > Pollack, Sydney
-
19 Silverstein, Elliot
1927Graduado en la Escuela de Arte Dramatico de Yale, es profesor de teatro durante algun tiempo, antes de dirigir programas de television. Procedente de ese medio, este mediocre realizador se asoma al cine en 1962 con la pelicula Belle Sommers que, al parecer, no es sino el episodio piloto de una serie de television. A partir de entonces dirige algunas peliculas, entre las que cabe citar dos westerns de poca monta que, sorprendentemente, obtuvieron una repercusion muy por encima de sus meritos. En particular, el primero de ellos, que es tambien la segunda pelicula de Silverstein, gozo del suplemento de prestigio anadido que corresponde a un Oscar de Hollywood, el alcanzado por su actor principal, Lee Marvin.Cat Ballou (La ingenua explosiva). 1965. 96 minutos. Eastmancolor. Columbia. Jane Fonda, Lee Marvin.A Man Called Horse (Un hombre llamado caballo). 1970. 114 minutos. Technicolor. Panavision. National General. Richard Harris, Judith An derson, Jean Gascon.English-Spanish dictionary of western films > Silverstein, Elliot
-
20 tape
1. n лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
2. n тесьма3. n ленточка финиша4. n рулетка, мерная лента5. n спорт. измерительная ленточка6. n телеграфная лента7. n вчт. магнитная лента8. n магнитофонная лента9. n магнитофонная запись10. n сл. спиртной напиток11. v связывать тесьмойslowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
12. v оклеивать тесьмойto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
13. v измерять рулеткой14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину15. v обнаруживать, засекать; пеленговать16. v записывать на магнитную лентуfilament-reinforced tape — лента, армированная волокном
Синонимический ряд:1. adhesive (noun) adhesive2. cassette (noun) cassette; recording; videotape3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape
См. также в других словарях:
Fonda, Jane — pseud. di Fonda, Jane Seymour … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fonda, Jane — ▪ American actress in full Jane Seymour Fonda born Dec. 21, 1937, New York, N.Y., U.S. American motion picture actress who was also noted for her political activism. The daughter of actor Henry Fonda (Fonda, Henry), she left Vassar … Universalium
Fonda, Jane — • ФО НДА (Fonda) Джейн (р. 21.12.1937) амер. актриса. Дочь Г. Фонды. Училась в нью йоркской Актёрской студии. Работала манекенщицей, играла в т ре. В кино с 1960 (ф. Невероятная история ). Известность получила в ролях, эксплуатирующих внешнюю… … Кино: Энциклопедический словарь
Fonda, Jane — ► (n. 1937) Actriz cinematográfica estadounidense, hija de Henry Fonda. Películas: La jauría humana (1966), Descalzos por el parque (1968), Danzad, danzad, malditos (1969), Julia (1977), El regreso (1978), El síndrome de China (1979), A la mañana … Enciclopedia Universal
Fonda, Jane (Seymour) — born Dec. 21, 1937, New York, N.Y., U.S. U.S. film actress, political activist, and fitness enthusiast. The daughter of actor Henry Fonda, she made her film debut in Tall Story (1960), which began a career that took dizzying turns. After playing… … Universalium
Fonda, Jane (Seymour) — (n. 21 dic. 1937, New York, N.Y., EE.UU.). Actriz de cine estadounidense, activista política y aficionada de los ejercicios aeróbicos. Es hija del actor Henry Fonda. Con la película Me casaré contigo (1960) comenzó su carrera plena de confusos… … Enciclopedia Universal
Jane Fonda — Fonda en el Festival Internacional de Cine de Cannes. Nombre real Lady Jane Seymour Fonda Nacimiento 21 de diciembre de 1937 (73 … Wikipedia Español
Jane — is a female given name. It is one of the many feminine forms of John. It is also a Catalan last name, spelled as Jané or Janè. For more information on the origin of the name, see Jane (given name).GeneralJane can be used to identify a generic… … Wikipedia
Jane — jane. □ V. agua jane. * * * (as used in expressions) Addams, Jane Austen, Jane Bethune, Mary (Jane) McLeod Mary Jane McLeod Calamity Jane Martha Jane Cannary Campion, Jane Delano, Jane A(rminda) Fonda, Jane (Seymour) … Enciclopedia Universal
Jane Fonda — Infobox actor caption = Jane Fonda, in March 1990 birthdate = birth date and age|1937|12|21 birthname = Lady Jayne Seymour Fonda birthplace = New York City, USA yearsactive = 1959 Present spouse = Roger Vadim (1965 1973) Tom Hayden (1973 1990)… … Wikipedia
Fonda, Henry — ▪ American actor in full Henry Jaynes Fonda born May 16, 1905, Grand Island, Nebraska, U.S. died August 12, 1982, Los Angeles, California American stage and motion picture actor who appeared in more than 90 films over six decades and… … Universalium